(KR)

하진란은 베를린을 기반으로 설치, 영상, 퍼포먼스를 넘나드는 예술가이자 인터페이스 디자이너다. 그의 작업은 공식 역사의 주변부에 놓인 이주 여성과 무속적 존재의 흔적을 추적하며, 이들의 현존이 동시대 재현 시스템 안에서 어떻게 지속되거나 사라지는지를 탐문한다. 아카이브 연구, 몸으로 수행되는 의례, 그리고 장기적인 공동체 협업을 통해 불투명성과 집단적 기억을 예술적 방법론으로 삼는다. 또한 AI 이미지 생성 시스템에서 나타나는 알고리즘적 편향을 구조적·식민적 지움의 형태로 분석하는 작업을 병행한다. 기술, 신화, 그리고 소외된 몸이 교차하는 새로운 예술적 인터페이스를 제안한다.

(DE)

Jinran Ha ist eine in Berlin lebende Künstlerin und Interface-Designerin, die in den Bereichen Installation, Video und Performance arbeitet. Ihre Praxis verfolgt die Spuren migrierter Frauen und schamanistischer Figuren am Rand offizieller Geschichtsschreibung – und fragt, wie diese Präsenzen in gegenwärtigen Repräsentationssystemen fortbestehen oder verschwinden. Durch Archivrecherche, verkörperte Rituale und langfristige gemeinschaftliche Zusammenarbeit entwickelt sie Methoden, die Opazität und kollektives Gedächtnis als künstlerische Form begreifen. Ein paralleler Strang ihrer Arbeit untersucht algorithmische Verzerrungen in KI-Bildgeneratoren als strukturelle, koloniale Auslöschung. Ihre Arbeiten schlagen neue künstlerische Schnittstellen vor, an denen Technologie, Mythologie und marginalisierte Körper aufeinandertreffen.