Photo: Changwook Gu
Circulation Paradox
2017
Holztisch, Schreibtischlampe, Mehrfachsteckdosen, Arduino
ca.60 x 120 x 60 cm
Holztisch, Schreibtischlampe, Mehrfachsteckdosen, Arduino
ca.60 x 120 x 60 cm
Eine Schreibtischlampe ist auf einem Tisch montiert, ihr Kopf zeigt nach unten und beleuchtet ein Gewirr aus Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln. Weder die Lampe noch die Kabel sind an eine Stromquelle angeschlossen, doch das Licht flackert in unregelmäßigen Abständen – als versuche die Lampe verzweifelt, Energie aus dem scheinbar endlosen, aber toten Netzwerk zu ziehen.
Die Arbeit inszeniert ein Paradoxon der Zirkulation: ein geschlossenes System, in dem Energie fehlt, aber imaginiert wird. Abhängigkeitsverhältnisse, Erschöpfung und Illusion treten zutage. Die Lampe wird zu einem Körper zwischen Funktion und Zusammenbruch – sie beleuchtet ein System, das weder trägt noch verbindet.
Circulation Paradox
2017
Wooden desk, desk lamp, multi-plugs, arduino
ca. 60 x 120 x60cm
A desk lamp is mounted on a table, its head directed downward to illuminate a tangled pile of multi-plugs and extension cords. Although both the lamp and the cables appear to be disconnected from any power source, the lamp flickers in irregular intervals—its unstable glow suggesting a desperate attempt to draw energy from the seemingly infinite, yet lifeless, network below.
The work stages a paradox of circulation: a closed loop in which power is absent but still imagined, evoking systems of dependency, exhaustion, and illusion. The lamp becomes a body suspended between functionality and collapse, illuminating a system that neither sustains nor connects.
Circulation Paradox
2017
나무 테이블, 책상용 스탠드, 멀티탭
60 × 120 × 60 cm
책상 위에 설치된 조명은 책상 아래를 향해 고개를 숙이고 있으며, 그 아래에는 멀티탭과 연장 코드가 얽힌 채 쌓여 있다. 조명과 케이블 모두 전원에 연결되어 있지 않지만, 조명은 불규칙하게 깜빡이며 마치 아래의 복잡한 전선 더미에서 남은 전기를 끌어오려는 듯한 움직임을 보인다.
전력이 부재하지만 여전히 존재하는 것처럼 느껴지는 폐쇄된 시스템 속에서, 의존성과 소진, 그리고 환상의 구조가 드러난다. 조명은 기능과 붕괴 사이에 매달린 하나의 몸으로, 더 이상 연결되지 않은 시스템을 비추고 있다.
Photo: Changwook Gu
"Wenn sie etwa bei Circulation Complexity (2017) einen Kabelberg aus Mehrfachsteckern anhäuft, der gerade eben unter einen Tisch zu passen scheint. Daran angeschlossen ist eine Bürolampe, die trotz des enormen Stromleitungsdickichts nicht mehr als ein nervöses Flackerlicht hervorbringt, das von oben auf eben jenen Kabelberg fällt. Die Situation kippt vollends, sobald die Betrachtenden bemerken, dass weder die Lampe noch irgendein Stromkabel an eine Steckdose angeschlossen ist. Ha hat eine Closed Circuit-Situation inszeniert, die sich selbst und vor allem die eigene Absurdität beleuchtet."
"In Circulation Complexity (2017), for example, she piles up a mountain of cables made of multiple plugs that just seems to fit under a table. Connected to it is an office lamp which, despite the enormous thicket of power lines, produces nothing more than a nervous flickering light that falls from above onto that very mountain of cables. The situation is completely reversed as soon as the viewer realizes that neither the lamp nor any power cable is connected to a socket. Ha has staged a closed-circuit situation that illuminates itself and, above all, its own absurdity."
Text: Akiko Bernhöft
