Dear Grandma Earth, / 삼신할머니에게,
2024
2024
Lecture performance
13min 14sec
(EN)
In this lecture performance, I share the experience of failing to generate "Sam-shin Halmi" with AI and how that process of frustration can be understood as part of the Korean traditional shamanistic ritual known as "Gut."
This project explores the symbiotic ecosystem through the iconography of "Sam-shin Halmi," the mother earth goddess in Korean mythology, and examines its connection to the Gaia Hypothesis by James Lovelock and Lynn Margulis. "Sam-shin Halmi" represents a trinity of deities overseeing life, death, birth, and fertility. To reconstruct the existing data bias that is centered around white, male, and Western perspectives, this project seeks to generate portraits of Sam-shin Halmi through ongoing dialogues with AI, investigating anti-colonial and queer feminist image-making mechanisms, with an emphasis on imagining a non-Eurocentric and non-heteronormative future.
Additionally, it seeks to develop a futuristic interpretation of the Korean shamanistic ritual "Gut," aiming to reconcile human and nature conflicts through sacrificial performance as a healing practice. Accompanied by technology, this ritual performance mediates a transformative vision for queer and decolonial coexistence between humans and nature.
(DE)
In dieser Lecture-Performance teile ich die Erfahrung, dass es mir nicht gelungen ist, "Sam-shin Halmi" mit KI zu erzeugen, und wie dieser Frustrationsprozess als Teil des koreanischen traditionellen schamanistischen Rituals, bekannt als "Gut", verstanden werden kann.
Dieses Projekt erforscht das symbiotische Ökosystem durch die Ikonographie von "Sam-shin Halmi", der Erdgöttin in der koreanischen Mythologie, und untersucht ihre Verbindung zur Gaia-Hypothese von James Lovelock und Lynn Margulis. "Sam-shin Halmi" repräsentiert eine Dreifaltigkeit von Gottheiten, die Leben, Tod, Geburt und Fruchtbarkeit überwachen. Um die bestehende Datenverzerrung, die sich auf weiße, männliche und westliche Perspektiven konzentriert, neu zu konstruieren, zielt dieses Projekt darauf ab, Porträts von Sam-shin Halmi durch fortwährende Dialoge mit KI zu erzeugen. Es untersucht antikoloniale und queer-feministische Bildproduktionsmechanismen, mit dem Ziel, eine nicht-eurozentrische und nicht-heteronormative Zukunft zu imaginieren.
Darüber hinaus strebt es an, eine futuristische Interpretation des koreanischen schamanistischen Rituals "Gut" zu entwickeln, um die Konflikte zwischen Mensch und Natur durch opfernde Darbietungen als heilende Praxis zu versöhnen. Begleitet von Technologie vermittelt diese Ritualaufführung eine transformative Vision für eine queere und dekoloniale Koexistenz zwischen Mensch und Natur.
이 렉쳐 퍼포먼스에서는 AI를 통해 "삼신 할미"를 생성하는 데 실패한 경험과 그 과정에서의 좌절이 어떻게 한국 전통 샤머니즘 의식인 굿 자체로 이해될 수 있는지를 관객들과 공유한다.
이 프로젝트는 한국 신화의 어머니 대지 여신인 "삼신 할미"의 아이코노그래피를 통해 공생 생태계를 탐구하고, 제임스 러블록과 린 마굴리스의 가이아 가설과의 연결성을 살펴본다. "삼신 할미"는 생명, 죽음, 탄생, 그리고 비옥함을 감독하는 세 신의 삼위일체를 나타낸다. 기존의 백인, 남성, 서구 중심으로 편향된 데이터 기반을 재구성하기 위해 AI와의 지속적인 대화를 통해 삼신 할미의 초상화를 생성하는 이 프로젝트는 반식민지적이며 퀴어 페미니스트 이미지 생성 메커니즘을 탐구하며, 비서구 중심적이고 비이성애적 미래를 상상하는데 중점을 둔다.
한국 샤머니즘 의식인 "굿"의 미래주의적 해석을 발전시키며, 희생적 수행을 통한 치유 관행으로 인간과 자연의 갈등을 조화롭게 해소하는 것을 목표로 한다. 기술과 함께하는 이 의식 수행은 인간과 자연 간의 퀴어, 탈식민적 미래 공존을 위한 변화의 비전을 매개한다.
