Photo: Chromaistanbul
Flux under Pressure
2020
Ventilatoren, Luftballon, Laptop, Schnur, Mehrfachsteckdosen, Verlängerungskabeln
Ventilatoren, Luftballon, Laptop, Schnur, Mehrfachsteckdosen, Verlängerungskabeln
Installation, ca. 200 x 150 x 200 cm
Ein Luftballon ist unter einem Laptop angebunden. Drei Ventilatoren sind kreisförmig so um ihn herum positioniert, dass ihre Luftströme gegeneinander arbeiten. Der Ballon wird dadurch ständig aus dem Gleichgewicht gebracht – er kann weder ruhig in der Luft schweben noch sich frei in eine Richtung bewegen.
Die Installation inszeniert einen Zustand des permanenten Schwankens: ein physischer und zugleich metaphorischer Raum zwischen Kontrolle und Kontrollverlust. Die Bewegung des Ballons erscheint wie ein endloser Versuch, sich zu stabilisieren, während äußere Kräfte ständig gegenläufig wirken.
Im Kontext von Erschöpfung, Unsicherheit und eingeschränkter Handlungsfähigkeit – etwa in Zeiten sozialer oder ökologischer Krisen – verweist das Werk auf die Fragilität von Autonomie. Der Ballon wird zur Projektionsfläche für Körper im Zustand der Abhängigkeit: sichtbar, verletzlich und von unsichtbaren Strömungen geprägt.
Flux under Pressure
2020
electric fans, ballon, laptop, string, multiplugs, extention cables
Installation, ca. 200 x 160 x 200cm
A balloon is tethered underneath a laptop. Three fans are positioned around it in a circular formation, blowing air in opposing directions. The balloon is caught in a state of constant disruption—it can neither float steadily nor escape freely.
The installation stages a condition of ongoing imbalance: a physical and metaphorical space between control and collapse. The balloon’s erratic movements resemble an unending attempt to regain stability while being continuously pushed off course by external forces.
Within the context of exhaustion, precarity, and limited agency—particularly in times of social or ecological crisis—the work reflects on the fragility of autonomy. The balloon becomes a projection of a vulnerable body: suspended, responsive, and shaped by invisible flows.
Flux under Pressure
2020
선풍기, 풍선, 랩탑, 끈, 멀티플러그
풍선 하나가 노트북 아래에 끈으로 묶여 있다. 그 주변을 세 개의 선풍기가 원형으로 둘러싸고 있으며, 서로 반대 방향으로 공기를 뿜어낸다. 풍선은 그 사이에서 끊임없이 밀려나며, 고요하게 떠 있을 수도, 자유롭게 날아갈 수도 없는 상태에 놓이게 된다.
이 설치 작업은 지속적인 불균형 상태를 구성한다. 이는 통제와 붕괴 사이, 물리적이면서도 은유적인 중간 지점이다. 풍선의 불규칙한 움직임은 안정성을 되찾으려는 반복적인 시도처럼 보이며, 외부의 힘은 그 시도를 계속해서 무너뜨린다.
사회적 혹은 생태적 위기 속에서 드러나는 소진, 불안정성, 제한된 주체성을 배경으로, 이 작업은 자율성의 취약함을 비춘다. 풍선은 보이지 않는 흐름 속에 놓인 몸의 비유적 형상으로 읽히며, 외부 조건에 따라 반응하고 흔들리는 존재로 자리한다.
Photo: Chromaistanbul
„Strömung des Schwankens (2020) zählt zu einer Reihe von Arbeiten, für die Jinran Ha Alltagsgegenständen Leben einhaucht. In Beziehung und Bewegung gesetzt, geraten sie in physikalische Abhängigkeiten und nehmen metaphorische Bedeutungen an. Ein zentraler Bestandteil auch bei der hier gezeigten Installation ist Luft. Unsichtbar und schwer zu fassen, wird dieses Material nur erfahrbar in seiner Auswirkung auf Körper: im Trudeln des Ballons zwischen den Ventilatoren und in der abnehmenden Ausdehnung seiner flexiblen Haut über den Verlauf des Tages. Der Kontext der Pandemie legt einen besonderen Fokus auf die Ambivalenz dieses Materials als Ausdruck unserer Abhängigkeit von den Bedingungen sozialer Beziehungen. So ist es schwer erträglich, dem Ballon über längere Zeit zuzuschauen. An einen Laptop am Boden gefesselt ist er innerhalb seines begrenzten Radius Spielball stärkerer Kräfte. Er tanzt nach ihrer Pfeife, bis ihm schließlich die Puste ausgeht."
Text: Stefanie Bringezu
“The Stream of Fluctuation (2020)” is part of a series of works in which Jinran Ha breathes life into everyday objects. Brought into relationships and motion, these objects enter into physical dependencies and take on metaphorical meanings. A central element in the installation presented here is air. Invisible and elusive, this material becomes perceptible only through its effect on bodies: in the balloon’s tumbling between the fans and in the gradual deflation of its flexible skin over the course of the day. The context of the pandemic places particular emphasis on the ambivalence of this material, as it reflects our dependence on the conditions of social relationships. Watching the balloon over an extended period becomes increasingly unsettling. Tethered to a laptop on the ground, it is at the mercy of stronger forces within its limited range. It dances to their tune until, eventually, it runs out of breath."
Text by: Stefanie Bringezu
Photo: Mateo Contreras Gallego
